Jesteś tutaj:

Kampania Społeczna „Nie Biorę, Nie Ryzykuję”

Ośrodek Pomocy Społecznej w Andrychowie zachęca wszystkich mieszkańców, a w szczególności uczniów szkół z terenu Gminy Andrychów do obejrzenia nowej audycji „ Nie biorę, Nie ryzykuję”, oraz włączenia się  do kampanii „Nie daj się wciągnąć. Ta inwestycja się nie opłaca”. Spot dotyczący narkotyków

Kampania realizowana jest przez Eksperta Wojewódzkiego do spraw Informacji o Narkotykach i Narkomanii Województwa Małopolskiego oraz Departament Zdrowia, Rodziny, Równego Traktowania i Polityki Społecznej, która to wpisuje się w Małopolski Program Profilaktyki i Przeciwdziałania Uzależnieniom.

Celem kampanii jest uświadomienie młodym ludziom zagrożeń związanych z ryzykownym przyjmowaniem substancji psychoaktywnych i pokazanie jak nawet jednorazowe zażycie narkotyków może zniszczyć marzenia i plany na przyszłość. Dlatego kluczowym przesłaniem jest hasło „ Nie ryzykuj, nie bierz. To ryzyko się nie opłaca!”.

Ośrodek Pomocy Społecznej w Andrychowie zachęca szkoły z terenu gminy do wzięcia aktywnego udziału w kampanii poprzez nagranie krótkich, 15-sekundowych filmików dotyczących problematyki. Filmiki, zawierające wypowiedź: „Nie zaryzykowałbym/zaryzykowałam swojej…”, należy przesyłać na adres ekspertnarkotykimalopolska@babinski.pl do 20 stycznia.

Więcej informacji na stronie www.profilaktykawmalopolsce.pl

Kampania społeczna „Alienacja rodzicielska to przemoc”

Ośrodek Pomocy Społecznej w Andrychowie jako placówka pomocowa wspierająca osoby i rodziny przeżywające trwałe lub przejściowe trudności życiowe, dążąca do poprawy jakości życia mieszkańców i przeciwdziałania wykluczeniu społecznemu włącza się w kampanię społeczną „Alienacja rodzicielska to przemoc”.

Alienacja rodzicielska to zespół świadomych i nieświadomych zachowań rodzica, którego skutkiem jest zaburzenie relacji dziecka z drugim rodzicem. Najczęściej do alienacji dochodzi przy okazji rozwodów, separacji oraz rozstań par nieformalnych. Zgodnie z prawem każdy rodzic ma prawo do kontaktu z dzieckiem. Należy uświadamiać, że alienacja rodzicielska krzywdzi przede wszystkim dziecko. Warto zatem nie przedkładać swych konfliktów nad dobro dziecka.

Przez włączenie się w założenia kampanii „Alienacja rodzicielska to przemoc” chcemy edukować społeczeństwo i przeciwdziałać przemocy w każdej sferze życia. Celem kampanii jest pomoc rodzicom, którzy zostali odizolowani od swoich dzieci. Zachęcamy do korzystania z wsparcia mediatorów sądowych, terapeutów rodzin, psychologów, aby znaleźć porozumienie między matką, a ojcem na wszystkich płaszczyznach, ponieważ dobro dziecka jest najważniejsze.

Poniżej znajdują się linki do filmów promujących kampanię:

https://m.facebook.com/highspot.talents/videos/kampania-spo%C5%82eczna-fundacji-kocham-ci%C4%99-tato-fundacja-pt-mamo-nie-zabraniaj-mi-ko/982217533082180/

https://m.facebook.com/fundacjakochamcietato/videos/324846832651264/?locale=th_TH

Przypominamy, że w strukturach Ośrodka Pomocy Społecznej w Andrychowie działają:

Dział Profilaktyki Środowiskowej– ul. Metalowców 10, tel: 338752429

  • Poradnictwo psychologiczne dzieci i młodzieży
  • Poradnictwo pedagogiczne dla rodziców
  • Punkt konsultacyjny w zakresie uzależnień (narkomania, uzależnienia behawioralne)
  • Świetlica Środowiskowa „Przystanek Przygoda”
  • Gminna Komisja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych

Dział Pomocy Środowiskowej – ul. Starowiejska 22b, tel: 338753300

  • Gminny Zespół Interdyscyplinarny – Koalicja Przeciw Przemocy
  • Zespół Poradnictwa Specjalistycznego
  • Konsultant prawny
  • Poradnictwo pedagoga
  • Poradnictwo psychologiczne
  • Konsultant ds. osób niepełnosprawnych
  • Terapeuta uzależnień w zakresie uzależnienia od alkoholu
  • Pracownicy socjalni
  • Zespół ds. asysty rodzinnej

Zaproszenie do przedłożenia oferty cenowej na zamówienie publiczne pn. „Prowadzenie konsultacji dla osób uzależnionych od narkotyków i innych substancji psychoaktywnych oraz prowadzenie konsultacji w zakresie uzależnień behawioralnych” w okresie od dnia podpisania umowy do 20.12.2024 r.”

I. ZAMAWIAJĄCY:

Ośrodek Pomocy Społecznej w Andrychowie zaprasza do przedłożenia oferty cenowej na zamówienie publiczne pn. „Prowadzenie konsultacji dla osób uzależnionych od narkotyków i innych substancji psychoaktywnych oraz prowadzenie konsultacji w zakresie uzależnień behawioralnych” w okresie od dnia podpisania umowy do 20.12.2024 r.

II. PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA:

Prowadzenie konsultacji dla osób uzależnionych od narkotyków i innych substancji psychoaktywnych oraz prowadzenie konsultacji w zakresie uzależnień behawioralnych. Konsultacje będą prowadzone w punkcie konsultacyjnym Ośrodka Pomocy Społecznej w Andrychowie Dział Profilaktyki Środowiskowej przy ul. Metalowców 10.

III. WYMAGANIA NIEZBĘDNE:

  • posiadanie obywatelstwa polskiego,
  • korzystanie z pełni praw publicznych,
  • nieposzlakowana opinia,
  • niekaralność za przestępstwa popełnione umyślnie,
  • posiadanie stanu zdrowia pozwalającego na wykonywanie zlecenia,
  • posiadanie certyfikatu specjalisty psychoterapii uzależnień lub certyfikatu instruktora terapii uzależnień,
  • doświadczenie zawodowe min. 5 lat w pracy z osobami uzależnionymi od narkotyków lub uzależnionymi behawioralnie,
  • o realizację zamówienia mogą ubiegać się podmioty posiadające uprawnienia do realizacji programów profilaktycznych z zakresu przeciwdziałania uzależnieniom

IV. WYMAGANIA DODATKOWE:

  • umiejętność skutecznego komunikowania się,
  • empatia,
  • odporność na sytuacje stresowe,
  • doświadczenie w samodzielnej organizacji pracy z klientem,
  • mile widziane zaświadczenia o innych formach doskonalenia zawodowego w zakresie profilaktyki uzależnień

V. ZAKRES WYKONYWANYCH ZADAŃ NA STANOWISKU:

  • prowadzenie konsultacji indywidualnych dla: osób używających środków psychoaktywnych, osób uzależnionych od środków psychoaktywnych, osób uzależnionych behawioralnie oraz członków ich rodzin,
  • motywowanie i informowanie osób uzależnionych o możliwości podjęcia leczenia i rehabilitacji,
  • prowadzenie rejestru konsultacji i niezbędnej dokumentacji,
  • wystawianie zaświadczeń dla osób uczestniczących w konsultacjach,
  • wykonywanie sprawozdań z zadań objętych umową w ustalonych terminach,
  • bieżąca współpraca z pracownikami Ośrodka Pomocy Społecznej,
  • w ramach dostępności, o której mowa w ustawie z dnia 19 lipca 2019 r. o zapewnianiu dostępności osobom ze szczególnymi potrzebami prowadzenie i protokołowanie rozmów z klientami poprzez posługiwanie się konkretnymi, niedwuznacznymi objaśnieniami, używanie logicznego i precyzyjnego języka, krótkich zdań, ograniczanie do minimum stosowania słownictwa specjalistycznego niezrozumiałego dla klientów

VI. KRYTERIUM WYBORU OFERT:

  1. 100% cena (z uwzględnieniem ewentualnych kosztów ponoszonych przez Zamawiającego)
  2. Zamawiający zastrzega sobie prawo do przeprowadzenia rozmowy z potencjalnym Wykonawcą, która może mieć wpływ na ostateczny wynik postępowania.
  3. Wynagrodzenie wykonawcy będzie miało postać stawki godzinowej i uzależnione będzie od liczby przepracowanych godzin. Wskazana przez wykonawcę stawka wynagrodzenia musi uwzględniać wszelkie wymagania zamawiającego i obowiązki wykonawcy.
  4. Zleceniobiorca zobowiązuje się do prowadzenia konsultacji dla osób uzależnionych od narkotyków i innych substancji psychoaktywnych oraz prowadzenia konsultacji w zakresie uzależnień behawioralnych w wymiarze 8 godzin miesięcznie.
  5. Wykonawcy nie przysługuje zwrot kosztów dojazdu do i z miejsca realizacji usługi, zakupu posiłków, jak również innych kosztów powstałych w trakcie świadczenia usługi.

VII. SPOSÓB PRZYGOTOWANIA OFERTY:

  1. Ofertę należy sporządzić na „Formularzu ofertowym” stanowiącym załącznik do niniejszego ogłoszenia.
  2. Oferta powinna być sporządzona w języku polskim oraz podpisana pod rygorem odrzucenia oferty.
  3. W przypadku składania oferty w siedzibie Zamawiającego lub pocztą – na kopercie należy umieścić napis: „Prowadzenie konsultacji dla osób uzależnionych od narkotyków i innych substancji psychoaktywnych oraz prowadzenie konsultacji w zakresie uzależnień behawioralnych” w okresie od dnia podpisania umowy do 20.12.2024 r.”
  4. Dodatkowe dokumenty, które należy załączyć do oferty:
  • dokument potwierdzający posiadane uprawnienia i doświadczenie,
  • oświadczenie o stanie zdrowia pozwalającym na podjęcie zatrudnienia

VIII. MIEJSCE I TERMIN ZŁOŻENIA OFERTY:

  1. Ofertę należy złożyć do dnia 12 stycznia 2024 r. do godziny 15.00:
  • w siedzibie Ośrodka Pomocy Społecznej, ul. Starowiejska 22b w Andrychowie – Dziennik Podawczy (liczy się data wpływu do Ośrodka) lub
  • za pośrednictwem poczty elektronicznej: ops@um.andrychow.pl – w takim przypadku formularz oferty winien zostać najpierw podpisany, a następnie zeskanowany i przesłany wraz ze skanami pozostałych dokumentów, dołączonych do formularza.
  1. Osoba do kontaktów w przedmiocie zamówienia: Marta Kajzer tel. 33 875 24 29

IX. INFORMACJE O WARUNKACH PRACY NA DANYM STANOWISKU:

Praca w oparciu o umowę cywilnoprawną (umowa zlecenie)

X. INFORMACJE DODATKOWE:

  1. Niniejsze postępowanie nie obliguje Zamawiającego do zawarcia umowy.
  2. Otwarcie ofert cenowych nie ma charakteru publicznego.
  3. Oferty złożone po terminie wskazanym w pkt. VIII. 1. zostają odrzucone.
  4. Dokumenty niekompletne lub wadliwie wypełnione nie podlegają uzupełnieniu lub poprawieniu.
  5. Zamawiający zastrzega sobie prawo do odstąpienia od naboru bez podania przyczyny lub niedokonania wyboru spośród ofert, które będą spełniały warunki formalne.
  6. Zamawiający zastrzega sobie prawo do zawarcia umowy na okres krótszy niż do 20.12.2024 r. w zależności od wysokości środków zabezpieczonych w budżecie, a Wykonawca określając cenę realizacji usługi winien tę okoliczność uwzględnić.
  7. Osoby, które będą spełniały warunki formalne, dodatkowo mogą zostać zaproszone na rozmowę kwalifikacyjną.
  8. Ośrodek nie przywiduje zwracania dokumentacji poszczególnym wnioskodawcom, bez względu na wynik postępowania.
  9. W związku z trwającą agresją wojskową Rosji wobec Ukrainy oraz doniesieniami o okrucieństwach popełnianych przez rosyjskie siły zbrojne w Ukrainie w ramach piątego pakietu sankcji gospodarczych i indywidualnych wobec Rosji w dniu 8 kwietnia 2022 r. Rada Unii Europejskiej przyjęła rozporządzenie (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1), które ustanawia ogólnounijny zakaz udziału rosyjskich wykonawców w zamówieniach publicznych i koncesjach udzielanych w państwach członkowskich Unii Europejskiej. Przepisy rozporządzenia 2022/576 weszły w życie następnego dnia po publikacji, tj. w dniu 9 kwietnia 2022 r.

Na mocy art. 1 pkt 23 rozporządzenia 2022/576 do rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1) zostały dodane przepisy art. 5k w następującym brzmieniu:

  • Zakazuje się udzielania lub dalszego wykonywania wszelkich zamówień publicznych lub koncesji objętych zakresem dyrektyw w sprawie zamówień publicznych, a także zakresem art. 10 ust. 1, 3, ust. 6 lit. a)–e), ust. 8, 9 i 10, art. 11, 12, 13 i 14 dyrektywy 2014/23/UE, art. 7 i 8, art. 10 lit. b)–f) i lit. h)–j) dyrektywy 2014/24/UE, art. 18, art. 21 lit. b)–e) i lit. g)–i), art. 29 i 30 dyrektywy 2014/25/UE oraz art. 13 lit. a)–d), lit. f)–h) i lit. j) dyrektywy 2009/81/WE na rzecz lub z udziałem:
  1. obywateli rosyjskich lub osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów z siedzibą w Rosji;
  2. osób prawnych, podmiotów lub organów, do których prawa własności bezpośrednio lub pośrednio w ponad 50% należą do podmiotu, o którym mowa w lit. a) niniejszego ustępu; lub
  3. osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów działających w imieniu lub pod kierunkiem podmiotu, o którym mowa w lit. a) lub b) niniejszego ustępu, w tym podwykonawców, dostawców lub podmiotów, na których zdolności polega się w rozumieniu dyrektyw w sprawie zamówień publicznych, w przypadku gdy przypada na nich ponad 10 % wartości zamówienia.
  • Na zasadzie odstępstwa od ust. 1 właściwe organy mogą zezwolić na udzielenie i dalsze wykonywanie zamówień, których przedmiotem jest:
  1. eksploatacja, utrzymanie, likwidacja potencjału jądrowego do zastosowań cywilnych, i gospodarowanie odpadami promieniotwórczymi pochodzącymi z tego potencjału, zaopatrzenie go w paliwo, ponowne przetwarzanie paliwa i zapewnienie jego bezpieczeństwa, oraz kontynuacja projektowania, budowy i oddania do eksploatacji potrzebne do ukończenia cywilnych obiektów jądrowych, a także dostawa prekursorów do wytwarzania medycznych radioizotopów i na potrzeby podobnych zastosowań medycznych, technologii krytycznych na potrzeby monitorowania promieniowania środowiskowego, jak również współpraca w dziedzinie cywilnego wykorzystania energii jądrowej, w szczególności w dziedzinie badań i rozwoju;
  2. współpraca międzyrządowa w ramach programów kosmicznych;
  3. dostarczanie absolutnie niezbędnych towarów lub świadczenie absolutnie niezbędnych usług, które mogą być dostarczane lub świadczone wyłącznie przez osoby, o których mowa w ust. 1, lub których dostarczenie lub świadczenie w wystarczającej ilości lub w wystarczającym wymiarze mogą zapewnić wyłącznie osoby, o których mowa w ust. 1;
  4. funkcjonowanie przedstawicielstw dyplomatycznych i konsularnych Unii i państw członkowskich w Rosji, w tym delegatur, ambasad i misji, lub organizacji międzynarodowych w Rosji korzystających z immunitetów zgodnie z prawem międzynarodowym;
  5. zakup, przywóz lub transport gazu ziemnego i ropy naftowej, w tym produktów rafinacji ropy naftowej, a także tytanu, aluminium, miedzi, niklu, palladu i rudy żelaza z Rosji lub przez Rosję do Unii; lub
  6. zakup, przywóz lub transport do Unii węgla oraz innych stałych paliw kopalnych, wymienionych w załączniku XXII, do dnia 10 sierpnia 2022 r.
  • Zainteresowane państwo członkowskie informuje pozostałe państwa członkowskie oraz Komisję o każdym zezwoleniu udzielonym na podstawie niniejszego artykułu w terminie dwóch tygodni od udzielenia zezwolenia.
  • Zakazy ustanowione w ust. 1 nie mają zastosowania do wykonywania do dnia 10 października 2022 r. umów zawartych przed dniem 9 kwietnia 2022 r”. Rozporządzenie 2022/576 ma zasięg ogólny i obowiązuje bezpośrednio we wszystkich państwach członkowskich. W konsekwencji od dnia 9 kwietnia 2022 r. zamówienia o wartości równej lub przekraczającej progi unijne udzielane zgodnie z przepisami ustawy – Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2021 r. poz. 1121, 1598, 2054 i 2269 oraz z 2022 r. poz. 25) oraz zamówienia o wartości równej lub przekraczającej progi unijne wyłączone na podstawie art. 10 ust. 1 pkt 3 i 4, art. 11 ust. 1 pkt 1-5 i 7-10, art. 13 ust. 1 pkt 3-8, art. 363 ust. 1, art. 365 i art. 366 ustawy – Prawo zamówień publicznych, a także koncesje o wartości równej lub przekraczającej próg unijny udzielane zgodnie z przepisami ustawy o umowie koncesji na roboty budowlane lub usługi (Dz.U. z 2021 r. poz. 541) oraz koncesje o wartości równej lub przekraczającej próg unijny wyłączone na podstawie art. 5 ust. 1 pkt 2 lit. b)-f), pkt 3 lit. a) i c)-k) oraz pkt 4-13 ustawy o umowie koncesji na roboty budowlane lub usługi nie mogą być udzielane podmiotom rosyjskim w rozumieniu przepisów rozporządzenia 833/2014 zmienionego rozporządzeniem 2022/576. Zakaz obejmuje również podwykonawców, dostawców i podmioty, na których zdolności wykonawca lub koncesjonariusz polega, w przypadku gdy przypada na nich ponad 10 % wartości zamówienia lub koncesji. W odniesieniu do umów w sprawie zamówienia publicznego i umów koncesji zawartych przed dniem 9 kwietnia 2022 r. zakaz udziału rosyjskich wykonawców w rozumieniu przepisów rozporządzenia 833/2014 zmienionego rozporządzeniem 2022/576 zacznie obowiązywać po upływie 6 miesięcy od dnia wejścia w życie rozporządzenia 2022/576, tj. w dniu 10 października br.
  1. Na podstawie art. 7 ust. 1 Ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego ( Dz. U. z 2023 r. poz. 1497 z późn. zm.), zwanej dalej ustawą sankcyjną, z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursu prowadzonego na podstawie ustawy Pzp wyklucza się:
    • wykonawcę oraz uczestnika konkursu wymienionego w wykazach określonych w rozporządzeniu 765/2006 i rozporządzeniu 269/2014 albo wpisanego na listę na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy;
    • wykonawcę oraz uczestnika konkursu, którego beneficjentem rzeczywistym w rozumieniu ustawy z dnia 1 marca 2018 r. o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy oraz finansowaniu terroryzmu (Dz. U. z 2022 r. poz. 593 i 655) jest osoba wymieniona w wykazach określonych w rozporządzeniu 765/2006 i rozporządzeniu 269/2014 albo wpisana na listę lub będąca takim beneficjentem rzeczywistym od dnia 24 lutego 2022 r., o ile została wpisana na listę na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy;
    • wykonawcę oraz uczestnika konkursu, którego jednostką dominującą w rozumieniu art. 3 ust. 1 pkt 37 ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości (Dz. U. z 2021 r. poz. 217, 2105 i 2106), jest podmiot wymieniony w wykazach określonych w rozporządzeniu 765/2006 i rozporządzeniu 269/2014 albo wpisany na listę lub będący taką jednostką dominującą od dnia 24 lutego 2022 r., o ile został wpisany na listę na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy.
      1. Powyższe zapisy ustawy sankcyjnej mają także zastosowanie do postępowania zmierzającego do udzielenia zamówienia publicznego oraz konkursów o wartości mniejszej niż kwoty określone w art. 2 ust. 1 ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych lub z wyłączeniem stosowania tej ustawy, tj. do:
        1. zamówień klasycznych oraz organizowania konkursów, których wartość jest równa lub przekracza kwotę 130 000 złotych, przez zamawiających publicznych;
        2. zamówień sektorowych oraz organizowania konkursów, których wartość jest równa lub przekracza progi unijne, przez zamawiających sektorowych;
        3. zamówień w dziedzinach obronności i bezpieczeństwa, których wartość jest równa lub przekracza progi unijne, przez zamawiających publicznych oraz zamawiających sektorowych;
        4. zamówień klasycznych oraz organizowania konkursów, których wartość jest równa lub przekracza progi unijne, przez zamawiających subsydiowanych w okolicznościach, o których mowa w art. 6 ustawy Prawo zamówień publicznych (art. 7 ust. 9 ustawy sankcyjnej).

XI. ZAŁĄCZNIKAMI DO NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA SĄ:

Formularz oferty (17,1 KB, docx.)

Klauzula informacyjna (21,1 KB, docx.)

 

Dyrektor Ośrodka Pomocy Społecznej w Andrychowie
mgr Elżbieta Prus

Dyskoteka z okazji Halloween w Świetlicy Środowiskowej „Przystanek Przygoda”

W piątek, 27 października 2023 r., z okazji Halloween, odbyła się dyskoteka dla wychowanków Świetlicy Środowiskowej „Przystanek Przygoda”. Dzieci wykazały się kreatywnością przy ciekawych przebraniach, a wychowawczynie uzupełniły stroje dzieci „upiornymi” makijażami. Wszystkim towarzyszył świetny humor i energia do tańca! 🙂 

Dzieci pozują do zdjęcia

Wrzesień w Świetlicy Środowiskowej „Przystanek Przygoda”

Nowy rok szkolny na Świetlicy Środowiskowej „Przystanek Przygoda” zaczęliśmy super zabawą. Mieliśmy warsztaty kulinarne, plastyczne i obchodziliśmy też Dzień Ziemniaka. Puszczaliśmy wielkie bańki mydlane, bawiliśmy się w kalambury oraz mieliśmy inne ciekawe zajęcia. Końcem września odwiedziły nas Alpaki z Lipnika- ich wielkie oczy oraz puszyste futerko działały na nas uspokajająco. Spacerując z nimi po Świetlicowym ogrodzie czuliśmy się świetnie😉 Zabawa na Świetlicy to frajda, u nas zawsze jest wesoło i nie ma nudy!

Wychowanek stoi z alpaką Dzieci siedzą w kręgu z wychowawcą Wychowanka stoi z alpaką Dwie alpaki Dzieci siedzą w kręgu i pozują do zdjęcia Dzieci puszczają bańki Dziecko stoi w stroju ziemniaka Dzieci siedzą na chuście klanza Dzieci pozują z pracami plastycznymi Dzieci pracują na zajęciach kulinarnych Dziecko pozuje do zdjęcia z deserem wykonanym przez siebie

Do góry